it was a slow, kind of sad song and the only lyrics i remember are,” turn around, count your dreams”. and like i said, I heard it on an episode of Criminal Minds. the one where a storage unit is bought and evidence of a likely serial killer is found. this song played while Dr. Reid was looking over the papers in that storage unit.
I figured out that the episode was “Limelight” from season 3.