A toxic fire — the third in three years — broke out Wednesday at a Santa Clara recycling plant, prompting an order for residents to stay inside and close their windows while firefighters put out the flames. The four-alarm blaze, with plumes of …