It is a nightmare experienced by more and more apartment renters who find themselves having to settle for smaller and smaller spaces: not having enough room for your stuff.