“New Yorkers are accustomed to Manhattan Mini Storage posting billboards that bash the Bush Administration, but when it makes the leap from partisan politics to crude cultural commentary, it is stepping on dangerous turf. …